Z No Chikai (tradução)

É uma desonra! Com seriedade desajeitada, não suportar!
A calma e a compostura é um aborrecimento!
A fama do cara que salvou a terra é variada

Na notícia de jornal, a cena dele embarcando na nuvem
Por falar novamente de forma despreocupada
Preciso repreendê-lo; parece-me que o descuido é um poderoso inimigo!

(Esteja preparado)
Em primeiro lugar, a posição do protagonista
Como desempenhar? Veterano! (Ha)
Demora demais para levar a sério!
Diverte-se demais na batalha! (Ha ha ha)
E então, o momento do aperto
Pare de voar brincando! É uma preocupação! (Ha)
Se ocorrer uma tragédia, de quem, a coragem
Seria bom ser ensinada?

Se o futuro fosse eterno como deveria ser
A fragilidade que conhecemos
Pessoas renascem como guerreiros
Primeiro o pequeno sonho que desabrocha no peito
Vou proteger
Da escuridão que parece não poder ser destruída
Será que consigo proteger?
Hesitar é, também, o dever da equipe Z

Com as duas mãos juntadas, carregue o Ki
Um dia irá sair o kamehameha
O que saiu foi um suspiro, e o que voou foi um tecido

Não foi como esperava
Mas de algum modo, o casco se quebrou
Se me tornar uma carapaça, vou apoiar! Vamos! Propondo a essas 4

Ocasionalmente visando ser o vilão
Você recebeu o meu soco de propósito, não é? Veterano! (Ha)
Aquilo sendo excitante demais!
O coração está dançando demais!
Uma vida fora do padrão
Certamente, no final de semana é exaustivamente fatigante! (Ha)
No entanto, não extermina o sorriso travesso
É a prova de que é um herói

É chamado de herói, aquele que protege o futuro de alguém
Este planeta, continuamente
O amor e a esperança foram herdados
A seguir, é a minha vez, o pequeno sonho
Vou proteger
Nessa escuridão anterior, estou esperando pela manhã

Por que tinha desistido?
Não significa que não está apto a fazer nada
Acreditando firmemente na propaganda de desespero
A canção do começo ressoa
A bandeira do Z está ondulando
Agora vamos, os companheiros estão esperando, para o amanhã

Se o futuro fosse eterno como deveria ser
A fragilidade que conhecemos
Pessoas renascem como guerreiros
Primeiro o pequeno sonho que desabrocha no peito
Vou proteger isso
O juramento dito como Z

É chamado de herói, aquele que protege o futuro de alguém
Este planeta, continuamente
O amor e a esperança foram herdados
A seguir, é a minha vez, o pequeno sonho
Vou proteger
Da escuridão que parece não poder ser destruída
Será que consigo proteger?
Estou um pouco preocupada com isso, mas
Quero proteger
Preocupar-se e hesitar são, também, o dever da equipe Z

Z No Chikai (tradução)

Original

Momoiro Clover Z