New Moon Ni Koishite (tradução)

As meninas apaixonadas as vidas delas são como uma flor bela e reluzente
Vou lançar um feitiço para que você possa ser o que quer

Seu olhar vacila, uma febre que mostra uma ilusão
Um mundo perfeito tão triste que
Não me deixa sorrir

Nesta noite algo despertará, uma premonição bate sua porta
O luar desaparece e o início do desfile é a Lua nova

Uma chuva de meteoros traz faíscas e é deslumbrante
Cheio de emoção de tirar o fôlego
Eu fiquei consciente de sua gravitação

Faça o seu pedido, não importa quando a oração é positivamente bonita
Acostumar-se a cometer erros pode tornar as coisas mais fáceis para você

A ponta de uma espada enfiada em você, a verdade vista pelo seu córtex visual
Um mundo aberto, tão frustrante que
Me faz sorrir

Apenas uma pequena coisa pode fechar a porta um em um estalo
O luar brilha e parece ser a conclusão do desfile

Em uma noite o luar parece que pode desaparecer
Para que a luz da noite possa subir no céu
Voe alto e abrace a via láctea

Deus, Lua, por favor, não feche a porta que foi aberta
Por favor, ouça nosso desejo insignificante, mesmo apenas um pouco
Nesta noite algo despertará, uma premonição bate na sua porta
O luar desaparece e o início do desfile é a Lua nova

O futuro no céu brilhante
Uma chuva de meteoros é deslumbrante
Cheio de amor de tirar o fôlego
Parece que estarei presa em sua gravidade

O futuro é visto no céu cintilante e dançante
Uma chuva de meteoros é deslumbrante
Meu coração acelerado não vai parar
Eu fiquei consciente de sua gravitação

O começo é uma nova Lua

New Moon Ni Koishite (tradução)

Original

Momoiro Clover Z